KitzKikz  KitzKikz: TranslateSogudi   RecentChanges 
 PopularPages 
 SearchPages 
 Home | Trail - TranslateSogudi
 
Learn Spanish Learn Spanish Today Learn Spanish - Learn Spanish on-line for free, using interactive audio/visual lessons.
 


Sogudi is currently available in the following languages:

  • English (Kitzel Hoover)
  • German (David Andel, Marc Widmer, Helmut Reininger)
  • Spanish (Miquel Angel Friginal)
  • Danish (Jens Peter Lieberkind)
  • French (Guillaume Bisch)
  • Italian (Alexander Voelz)
  • Swedish (Johan Grönwall)
  • Dutch (Paul Bánsági)
  • Finnish (Samuli Gröhn)
  • Simplified Chinese (Wen Zhang)

The following translations have been received and will be in a future release of Sogudi:

  • No new translations received, yet.


If you are willing to help translate Sogudi to a different language:

  1. Download the Localizable.strings file.

    This file is in the format:
    /* A comment */
    "Yes" = "Oui";
    "The same text in English" = "Le même texte en français";

  2. Edit it with a text editor for the language you wish by replacing the right side strings.
    Note that some strings will contain characters like %@.
    These are substitution codes, so you will need to be careful with them.

    For example:
    "Windows must have at least %d columns and %d rows." =
    "Les fenêtres doivent être composes de %d colonnes et %d lignes au minimum.";
    "File %@ not found." = "Le fichier %@ n'existe pas.";

  3. Email the new file to sogudi»kitzkikz


More information about localization can be found at Apple Localization.
Information about date string format can be found at Apple Date Formatter

 

 
Free Spanish Lessons
 

 
 EditThisPage · LinksToPage · PageInfo 10/05/09 18:19:56  ·  0.0620s